Tina Turner - We Don't Need Another Hero



Başka Bir Kahramana İhtiyacımız Yok

(General'e...)

Harabelerin dışında
Enkazın ötesinde
Bundan böyle aynı yanlış yapılmayacak
Biz çocuklarız
Son nesil
Biz geride kalanlarız
ve bundan sonra değişeceğinden şüpheliyim
Elde bir hiç kalana kadar korkuyla yaşadık

Başka bir kahramana ihtiyacımız yok
Memleketin yolunu bilmeye ihtiyacımız yok
Bütün istediğimiz gök kubbenin ötesindeki hayat

Güvenebileceğimiz bir şeyler arıyoruz
Buranın ötesinde daha iyisi olmalı
Aşk ve şefkat, onların günü geliyor
Diğerlerinin kaleleri boşluğa kurulu
ve bundan sonra değişeceğinden şüpheliyim
Elde bir hiç kalana kadar korkuyla yaşadık
Bütün çocuklar söylüyor:

”Başka bir kahramana ihtiyacımız yok
Memleketin yolunu bilmeye ihtiyacımız yok
Bütün istediğimiz, gök kubbenin ötesindeki hayat”

Hayatımızla ne yapıyoruz
Sadece bir lekeyi terk ediyoruz
Hikâyemiz, yaşama parıldayacak
veya karanlıkta sonlanacak
Ya hep ya hiç...

Çeviri: Çağlar Simsoy

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder