Cinematic Orchestra - To Build A Home



Bir Ev Yapmak

Orada taştan yapılmış bir ev var
Ahşap döşemeler, duvarlar, pencereler
Masalar ve sandalyeler toza bürünmüş
Burası yalnız hissetmediğim
Burası evimde hissettiğim…

Bir ev yaptım
Senin için
Benim için

Uzaklarda
Senden
Benden

Ve şimdi, ayrılma ve toza dönüşme zamanı...

Dışarıda çiçek tohumları ektiğimiz bahçe
İşte bizim gibi yaşlı bir ağaç
Dalları yeşilliğe açılmış
Çatlaklarını tutarak tırmandım tepeye
Tırmandım ağaca dünyayı görmeye
Sert bir rüzgâr beni düşürmek için esti
Sıkıca tutundum
Senin bana tutunmuşluğun gibi
Senin bana…

Bir ev yaptım
Senin için
Benim için

Uzaklarda
Senden
Benden

Çeviri: Çağlar Simsoy

4 yorum:

  1. Ne zamandır çevirisini aramıştım ama bulamamıştım. Teşekkürler.

    YanıtlaSil
  2. 2 gündür bu blogda yaşıyorum:) bu şarkıyla birlikte keşfettim. seçimleriniz çok güzel, paylaştığınız için de teşekkürler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İlgiye değer bulduğunuz için ben teşekkür ederim.

      Sil
  3. Tesekkurler elinize emeginize saglik

    YanıtlaSil