Pet Shop Boys - Love etc.



Aşk vb.

Sana daha çok, daha çok, daha çok,
daha çok, daha çok lazım

Oğlana yükler ağır geliyor dünyada
Güneş doğmadığında ve oğlan bir kız istediğinde
Konu izlerin dışına çıkmak
Şansa ihtiyacın olacak
Ama sıkışmışsın ve bilmezsin nasıl olacak

(Olmasan da olur) Paralı bir Hollywood yıldızı
(Sürmesen de olur) Uzaklara süper bir araba
(Yaşamasan da olur) Varlıklı ve güçlü bir hayat
(Edinmesen de olur) İşe yarar güzellik
(Almasan da olur) Beverly Hills’ten bir ev
(Bulunmasa da olur) Faturaları ödeyen bir baba
(Edinmesen de olur) İşe yarar güzellik
Sana fazlası gerek

Sonra kocaman açık çek sevgili olmaya, veya
Bir Gulfstream jet uçursun seni kapıdan kapıya
Başka bir kıyıda şık herhangi bir yer
Fazlası gerek sana Fazlası gerek sana
Fazlası gerek sana Fazlası gerek sana
Aşk lazım sana
Aşk lazım sana
Aşk lazım sana

Bir sürü hiçbir şey
Asla kâfi gelmez
Bir sürü her şey
Asla kâfi gelmez

Oğlana yükler ağır geliyor dünyada
Güneş doğmadığında ve oğlan bir kız istediğinde
Konu izlerin dışına çıkmak
Şansa ihtiyacın olacak
Ama sıkışmışsın ve bilmezsin nasıl olacak

(Olmasan da olur) Paralı bir Hollywood yıldızı
(Sürmesen de olur) Uzaklara süper bir araba
(Giymesen de olur) Buzdan soğuk bir gülümseme
(Olmasan da olur) Hoş bir güzel
Sana fazlası gerek

Sonra duvarında bir Gerhard Richter asılı
Bir limuzin şoförünü hatta
Götürsün seni karına ve sevdiğin bir sosyete balosuna
Fazlası gerek sana Fazlası gerek sana
Fazlası gerek sana Fazlası gerek sana
Aşk lazım sana

Gerçekleştireceğimize inanıyorum
İhtiyacımız olan aşk
İnanıyorum, ister naif de bana
Aşk bedava

(Olmasan da olur) Paralı bir Hollywood yıldızı
(Sürmesen de olur) Uzaklara süper bir araba
(Yaşamasan da olur) Varlıklı ve güçlü bir hayat
(Edinmesen de olur) İşe yarar güzellik
İşe yarar güzellik
İşe yarar güzellik

Çeviri: Çağlar Simsoy

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder