Tracy Chapman - Bang Bang Bang



Dan Dan Dan

Nereye gider ne yaparsın
Gidip bir çocuğa silah verirsin
Şimdi kaçacak yer yok
Kaçacak yer yok
Silahı elinde tuttuğunda
Büyük hisseder güçlü hisseder
Şimdi kaçacak yer yok
Kaçacak yer yok

Bir gün geri gelebilir
Yaptıklarımızı ödetir
O zaman nereye kaçacaksın
Nereye kaçacaksın

Fakat güzel bir günde
Tüm sorunlarımız düzelecek
Dan dan dan
Onu vuracağız

Ona hap ve şeker ver
Onu mutlu edecek herhangi bir şey
Ve bir daha bizim için gelmeyecek
Bir daha gelmeyecek

Ama eğer ölürse
Ve etrafta başka kimse yoksa
Dan dan dan
Onu vuracağız

Eğer komşularına tasalanıyorsa
Kardeşlerine ve arkadaşlarına
Bir iyilik düşünürüz
Adil yargıyı düşünürüz

Ama senin veya benim için gelirse
Ve eline bir silah tutuşturabilirsek
Dan dan dan
Vurup öldüreceğiz

Nereye gider ne yaparsın
Gidip bir çocuğa silah verirsin
Şimdi kaçacak yer yok
Kaçacak yer yok

Onun merhametini bekleriz
Eğer bizi avlamaya karar vermişse
Demek ki kaçacak yer yok
Kaçmaya yer yok

Eğer ondan aldıklarını isterse
ve hiçbir şeyin yoksa
O zaman kaçacak yer olmayacak
Kaçacak yer olmayacak

Ve eğer kendini bulursa
Bizde bir yansıma olursa
Dan dan dan
Bizi vuracak

Sen daha duvarda yazılanları
görebilmek için gözlerini kaldırmadan
Dan dan dan
Seni vuracak

Aranızdaki uçuruma köprü atamadan
ve onu kollarınla sarmadan önce
Dan dan dan
Seni vuracak

Çeviri: Çağlar Simsoy

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder