Everlast - Put Your Lights On



Işıklarınızı Yakın

hey sizler
hepiniz günahkârsınız
ışıklarınızı yakın
ışıklarınızı yakın

hey sizler
hepiniz sevgilisiniz
ışıklarınızı yakın
ışıklarınızı yakın

hey sizler
hepiniz katilsiniz
ışıklarınızı yakın
ışıklarınızı yakın

hey sizler
hepiniz çocuksunuz
ışıklarınızı açık bırakın,
iyisi mi ışıkları açık bırakın

yatağımın altında
yaşayan bir canavar
kulağıma fısıldıyor
ve melek, başımda eli
korkacak bir şey yok diyor

ruhumun diplerinde
karanlık yaşıyor
hâlâ hizmet niyetindeyim
bırak ışığın parlasın
evimin derinliklerinde

cesaretimi kaybetmeme
tanrım izin verme
izin verme
cesaretimi kaybetmeme

hey sizler
hepiniz günahkarsınız
ışıklarınızı yakın
ışıklarınızı yakın

hey sizler
hepiniz çocuklarsınız
ışıkları açık bırakın,
iyisi mi ışıkları açık bırakın

yatağımın altında
yaşayan bir canavar
kulağıma fısıldıyor
ve melek, başımda eli
korkacak bir şey yok diyor

la ilahe illallah diyor
la ilahe illallah
hepimiz parıldarız
yıldızlar gibi
asla solmayız

Çeviri: Çağlar Simsoy

The Moody Blues - Melancholy Man



Melankoli Adamı

Ben melankoli adamıyım, işte ben buyum
Tüm dünya sarar beni ve ayaklarınsa toprakta
Ben çok yalnız bir adamım, ne yapabilirsem yaparım
Tüm dünya şaşırtır beni ve sanki anlarım
Büyümeye devam edeceğiz, bekle ve gör

Tüm yıldızlar denize veya yere düştüğünde
Rüzgârın kızgın sesleri devam ederken
Bir ışık huzmesi zihnini dolduracak
Ve ne söylendiğini hatırlayacaksın
Dünyanın tanıdığı tüm iyi adamlarca söylenen
Ne sana ne bana benzeyen
Başka bir adamdır göreceğin
Ve her nasılsa daha bizim gibi hissetmeyecek
Hayatı sefalet içinde geçmiş
Senin benim gibi düşünmez
Çünkü senin ve benim gördüklerimi göremez

Çeviri: Çağlar Simsoy

Sophie Ellis-Bextor - Get Over You



Seni Aşacağım

Sanıyorsun ki yolundasın
Ama bebek yakalanacaksın
Faullü oynamaya gerek yok
Şimdi müsabakanda buluştuk
Sanıyorsun kontrol sende
Fakat çok sürmeyecek
Sanki taç giyiyorsun
Tatlım yanılıyorsun

Beni içeri almıştın
Simdi kendini dışarıda buldun
Tekrar üzerine gitmeyeceğim
Hep kazanmak zorundasın
Nerede duracağını bilmiyorsun
Bensiz devam edeceksin

Git, git, git, git, git
Seni aşacağım
Beni delirtiyorsun
Bay her haltı bilensin
Git, git, git, git, git
Beni delirtiyorsun
Güle güle bay bilmiş

Söyleyeceklerine izin verdim
Asla taviz vermedin
Gördüğün her şeyden
Her gün şikâyet ettin
Bir süre müsaade ettim
Ama artık sıkıldım
Tarzında iş yok
Ve adam değilsin
İşte senle ilgili düşündüklerim

Çeviri: Çağlar Simsoy

Tina Turner - What's Love Got To Do With It



Bunun Aşka Ne İlgisi Var

Anlamalısın
Bir dokunuşun
Nabzımı hızlandırıyor
Bu sadece heyecan
Kızla erkeğin buluşması
Karşıtların çekimi

Fiziksel, sadece mantıksal
Görmezden gelmeye çalış
Bundan çok daha fazlasıdır

Bunun aşkla ne ilgisi var
İkinci el duyguların
Aşka ne ilgisi var
Kırılabildiği zaman
Kalbe kim ihtiyaç duyar

Karmaşık gelebilir
Sana davranışlarım
Bana yaklaştığında
Şaşkın bakışlarım
Bir yerlerde okumuştum
Sebebini biliyorum

Bir ismi var
Uygun bir tabir
Nedeni her ne ise
Seninle ilgili

Yeni bir yön çizmekteyim
Ama söylemeliyim
Nasıl korunurum, düşünüyorum
Böyle hissetmekten korkuyorum

Bunun aşkla ne ilgisi var
Nedir sanki aşk
Şirin modası geçmiş bir kavram
Bunun aşka ne ilgisi var
Kırılabildiği zaman
Kalbe kim ihtiyaç duyar

Çeviri: Çağlar Simsoy

Eurythmics - Here Comes The Rain Again



İşte Yine Yağmur Geliyor

İşte yine yağmur geliyor
Bir anıymış gibi başıma düşüyor
Yeni bir duyguymuş gibi

Rüzgarda yürümek istiyorum
Aşıklar gibi konuşmak
Okyanusuna dalmak istiyorum
Senle mi yağıyor yağmur

Sevgilim konuş benimle
Aşıkların yaptığı gibi
Yürü benimle
Aşkların yaptığı gibi
Konuş benimle
Aşıklar gibi

İşte yine yağmur geliyor
Trajediymiş gibi başıma yağıyor
Yeni duygular gibi bölüyor beni

Rüzgarda soluk almak istiyorum
Aşıklar gibi öpüşmek istiyorum
Okyanusuna dalmak istiyorum
Senle mi yağıyor yağmur

Çeviri: Çağlar Simsoy