Pet Shop Boys - Rent



Kiralık

Beni giydirdin, senin kuklanım
Bir şeyler aldın, sevdiğim
Yiyecek getirdin, gereksindiğim
Bana aşk verdin, beslediğim

İkimiz sempatiyle bakıyoruz
Gördüğümüz her şeye
Hiçbir şey istemiyorum, kolay
Ne lazımsa alıyorsun

Ama umutlarıma, rüyalarıma bak
Harcamış olduğumuz paraya
Seni seviyorum, ücretimi ödedin
Seni seviyorum, ücretimi ödedin

Söylentiye göre akşam telefon ettin
ve bana havyar getirdin
Broadway’ın dışında bir restorana götürdün
Kim olduğunu söylemek için

Biz asla tartışmayız, hesap etmeyiz
Harcadığımız paraya bakmayız
Seni seviyorum, ücretimi ödedin
Seni seviyorum, ücretimi ödedin

Senin kuklanım
Bunu seviyorum

Birbirimize sempatiyle bakıyoruz
Bazen kendimizden geçiyoruz
Kelimeler daha az para demek
Sen yanımda uzanmışken

Ama umutlarıma, rüyalarıma bak
Harcamış olduğumuz paraya
Seni seviyorum, ücretimi ödedin
Seni seviyorum, ücretimi ödedin

Çeviri: Çağlar Simsoy

Yodelice - Sunday With A Flu



Gripli Pazar

Kapıyı kapatıp, anahtarımı unuturum
Yağmur yağarken otobüsü kaçırırım
Pazarı genelde griple geçirir
ama sadece senden geçemem

Tostumu yakar, numaranı kaybederim
Parmağımı keser, biramı dökerim
Pazarı genelde griple geçirir
ama sadece senden geçemem

Çoraplarını mor botuma tıkarım
Senden kurtulamazsam ne yaparım

Gevezelik eder ve şapkamı bırakırım
Köpeğimi yer ve kedimle dolaşırım
Pazarı genelde griple geçirir
ama sadece senden geçemem

Çoraplarını mor botuma tıkarım
Senden kurtulamazsam ne yaparım?

Lahana alır garaja atarım
Yardım ister ve yardım alırım
Pazarı genelde griple geçirir
ama sadece senden geçemem

Çoraplarını mor botuma tıkarım
Senden kurtulamazsam ne yaparım?

Çeviri: Çağlar Simsoy

Aerosmith - I Don't Wanna Miss A Thing



Bir Şey Kaçırmak İstemiyorum

Sadece soluğunu duymak için uyanık kalabilirim
Sen uyurken gülümsemeni seyrederim
Sen uzaklardanken ve rüyadayken
Bu tatlı teslimiyetle bütün ömrümü geçirebilirim
Şu anın içinde kaybolup gidebilirim
Her dakikam senle bitmiş
Bir dakika hazinemmiş

Gözümü yummak istemiyorum
Uykuya dalmak istemiyorum
Çünkü seni özleyebilirim
Ve bir anı bile ıskalamak istemem
Çünkü içinde senin olduğun
En tatlı rüyada bile olsa
Seni özlemeye devam ederim
Ve bir anı bile ıskalamak istemem

Yanına uzanıyorum
Kalp atışlarını hissediyorum
Ve rüyanı merak ediyorum
Gördüğün ben miyim acaba
Sonra gözlerinden öpüyorum
Birlikteyiz diye Tanrı’ya şükrediyorum
ve sadece senle olmak istiyorum
Şu an daima, daima ve sonsuza dek

Gözümü yummak istemiyorum
Uykuya dalmak istemiyorum
Çünkü seni özleyebilirim
Ve bir anı bile ıskalamak istemem
Çünkü içinde senin olduğun
En tatlı rüyada bile olsa
Seni özlemeye devam ederim
Ve bir anı bile ıskalamak istemem

Bir gülüşünü kaçırmak
Bir öpüşünü kaçırmak istemiyorum
Sadece senle olmak istiyorum
Burada, şu an olduğu gibi
Sadece yakın olmak istiyorum
Kalbini hisset benimkine yakın
ve bu an, burada kal
Geri kalan tüm zamanlarda da…

Çeviri: Çağlar Simsoy

Thirteen Senses - Do No Wrong



Yanlış Yapmayız

Uydular bizi zapt eder
Trafik ışıkları kontrol eder
Roketler yıldızlara fırlatır
Roketler yıldızlara fırlatır

Mektuplar bizi postalar
Sayılar hesaplar
Düştüğümüzde hiçlik bizi alır
Düştüğümüzde hiçlik bizi alır

Atmosfere karışır
Gözyaşlarımızla
Yeryüzü dolar
Kurut ki temizle
Yanlış yok bizde

Atmosfere karışır
Gözyaşlarımızla
Yeryüzü dolar
Kurut ki temizle
Yanlış yok bizde

Bilinmezlik sarar her yanı
Lekeler suyu kirletir
Hepimize düşen bir şeyler var
Hepimize düşen bir şeyler var

Yaz güneşi korur bizi
Kış yağmurları azap verir
Özgür olamayacağız sanki
Özgür olamayacağız sanki

Geç olmadan kapa kapıyı
Doğmuşuz aşka ve nefrete
Tersine döndür menfaatimize
Yanlış yapmayız

Doldur kulaklarını her işaretle
Tek umudun görünen istikamete
Kalabalığı, haydi şimdi yaratalım
Yanlış yapmayız

Sağduyu korur bizi
Her şey bozar
Dışardaki ışık cennettir
Dışardaki ışık cennettir

Çeviri: Çağlar Simsoy