Luciano Pavarotti and James Brown - It's a Man's World



Bu Erkeğin Dünyasıdır

Bu erkeğin dünyasıdır
Bu erkeğin dünyasıdır
Kadın ya da kız yoksa
Sadece hiç olacaktır

Görürsün, araba yaptı adam
Bizi yollarda uçursun diye
Tren yaptı adam
Ağır yükler taşımak için
Aydınlatmalar yaptı adam
Bizi karanlıktan çıkarmak için
Tekne yaptı adam su dolu
Arklar yaptı Nuh gibi

Bu erkeklerin, erkeklerin dünyasıdır
Kadın ya da kız yoksa
Sadece hiç olacaktır

Adam düşünür biraz
kız çocuklarını, erkek çocuklarını
Mutlu eder onları adam
Onlara oyuncaklar yapar
Ve sonra adam yapabileceği
Her şeyi yapar
Bilirsin para kazanır adam
Başka adamlarla alışveriş için

Bu erkeğin dünyasıdır
Sadece hiç olacaktır
Küçük bir şey bile değil
Kadın ya da kız yoksa

Kalabalıkta kaybolmuştur
Acıda kaybolmuştur

Çeviri: Çağlar Simsoy

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder