Pearl Jam - Jeremy



Jeremy

Evde
Dağın zirvelerinin
Resmini çiziyor
En tepede kendisi
Limon sarısı güneş
Kollar V şeklinde
Kahverengiliklerde
Ölü gibi yatıyor

Babacık önemsemedi
Aslında annecik de ilgilenmedi
Kral Jeremy muzip
Kendi dünyasını çizdi

Jeremy konuştu bugün sınıfta
Jeremy konuştu bugün sınıfta

Çok iyi hatırlıyorum
Dalaşılan çocuğu
Masum bir otuzbirci gibiydi
Ama biz tahrik ettik onu
Dişlerini gıcırdattı ve
Nöbetçi öğretmenin göğsünü ısırdı

Nasıl unutabilirim
Aniden vurduğu sol yumruğu
Çenemde açılan
Kocaman yarayı
Acısını duyarım
Daha dün gibi

Babacık şefkat göstermedi ve
Çocuk anneciğin katlanamayacağı bir şeydi
Kral Jeremy muzip
Kendi dünyasını çizdi

Jeremy konuştu bugün sınıfta
Jeremy konuştu bugün sınıfta

Bunu unutmaya çalış…
Bunu silmeye çalış…
Karatahtadan

Çeviri: Çağlar Simsoy

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder