The Cure - Friday Im In Love



Aşığım, bugün cuma

Umurumda değil pazartesi sendromu
salının grisi ve çarşambanınki
perşembe hiç aldırmam sana
aşığım, bugün cuma

pazartesi hayatı kaydırabilirsin
salı çarşamba kalp kırarsın
perşembe başlamazsın bile
aşığım, bugün cuma

cumartesi bekler
ve pazar hep çok geç gelir
ama cuma asla teklemez

umurumda değil pazartesi karası
salı çarşamba kalp krizi
perşembe asla geriye bakmaz
aşığım, bugün cuma

pazartesi başın ellerin arasında
salı çarşamba kal yatakta
perşembe bak duvarlara
aşığım, bugün cuma

cumartesi bekler
ve pazar hep çok geç gelir
ama cuma teklemez asla

tepeden tırnağa giyindin
ne güzel bir sürpriz
görmek ayakkabıları
ve beliren ruhunu
somurtan yüzünü attığını
seslice güldüğünü
şık bir çığlık gibi
döne döne dönüşünü
hep ısır koca bir lokma
ne müthiş manzara
seni görmek gecenin ortasında
asla kafi gelmeyecektir
yetmez bu ıvır zıvır
aşığım
bugün cuma

Çeviri: Çağlar Simsoy

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder