Flogging Molly - Float



Süzülmek

Gün boyunca içip durdum
Buna ne derdi karaciğerim
İçmek… Bütün yapabildiğin

Büyük fırtınalarında kararan günler
Odanda eser günün muhasebesi
Dinlemek… Bütün yapabildiğin

Ama yok, gemini batırma
İnşa et, seyre devam et
Gemini batırma
İnşa et

Diyeceklerinden bıkmışsın
Zaten kimse dinlemez
Şakımak… Bütün yapabildiğin

Kötü talihin iğrenç yılları
Yanan tezeğin kokusunun özlemi
Düşlemek… Bütün yapabildiğin

Ama yok, gemini batırma
İnşa et, seyre devam et
Gemini batırma
İnşa et

Ayıklarsın bin bir seni
Birini yargılarken kaybedersin hepsini
Hissetmek… Bütün yapabildiğin

Bağnaz duyumlu leş takım kıyafetler
En kötü korkularının ardına gizlerinizler
Yaşamak… Bütün yapabildiğin

Elinden gelen bu
Tüm yapabildiğin

Fark etmez başımı nereye koyduğum
Aynı sesi duyup uyanırım
Solumak… Bütün yapabildiğin

Daha az çürük kokusu yarının
Çiçekler savaş tomurcuklanırlar
Şükretmek… Bütün yapabildiğin

Ama yok, gemini batırma
İnşa et, seyre devam et

Yaşlanmaya hazır ol
Yaşlanmaya hazırım
İşte ben buyum
En iyisi, elimden gelen

Çeviri: Çağlar Simsoy

1 yorum: