Asaf Avidan - Different Pulses



Farklı Nabızlar

Ömrüm kaşıdığım bir yara gibi, kanatabilirim
Kusturur sözcüklerim, yazarak besleyebilirim
Ve ölüm büyür, göğüs kafesimde filizlenen ağaç gibi
Kökleri ayaklarımda, yürürüm dinlenmeden

Ah, yavrum kayboldum

Prizmadan geri iteliyorum renkleri beyaza dönmeye
Uyumlandırıyorum nabızlarımızı bir kör edici ışığa
Ve aşk anahtar değilse, eğer değilse
Olabildiği yeri bulmayı umut ediyorum

Biliyorum kalbinde bir soruya cevap var
Sorduğumun bile farkında olmadığım
Ve bu ağaç gözyaşlarımı içmeseydi
Senelerce kanayabilir ve ağlayabilirdim
Bu yalnızca geçmelerine izin verdiklerim

Ah, yavrum ben seninim

Çeviri: Çağlar Simsoy