Stromae - Papaoutai



Baba, neredesin?

Nereden gelir o söyle
Öğreneceğim sonunda gideceğim nereye
Annem der; yeterince iyi ararsan
sonunda aramana gerek kalmaz


Annem hiç uzakta değil o,
her gün iş için gidiyor
der
Annem, çalışmak
kötü arkadaşlıklardan iyidir
der.
Öyle mi?

Nerede senin baban?
Söyle baban nerede?
Ben söylemesem bile
O bir şeylerin yanlış gittiğini bilir
Hey, kutsal baba!
Söyle nereye saklandın?
Saymış olmalıyım sonunda
bine kadar parmaklarımla
Hey!

Neredesin, baba, neredesin?
Neredesin, baba, neredesin?
Neredesin, baba, neredesin, nerede, baba, neredesin?

İster inan ister inanma
İnanmayacağın günler de gelecek
Bir gün, herhangi bir gün
hepimiz baba olacağız
Ve bir gün, herhangi bir gün
kayıplara karışacağız

Tiksindirici mi olacağız,
Takdir edilesi mi?
Damızlık ya da özellikli
mi olacağız?
Söyle kim yavruladı bizi
sorumsuzca böylesi

Ah söyle kimin ishali var
Herkes bilir
Bebekler nereden gelir
Ama kimse bilmiyor
Babalar nasıl yapılır
Bay her şeyi bilene
işte bu miras kalmıştır

Onu parmağımdan mı emeceğiz
Nerede saklıdır söyle bize
Ellerimizle yemeliydik
En azından bin kere
Hey!

Neredesin, baba, neredesin?
Neredesin, baba, neredesin?
Neredesin, baba, neredesin, nerede, baba, neredesin?

Çeviri: Çağlar Simsoy

3 yorum: